Представляю вашему вниманию подробный образец заполнения анкеты DS-160 на русском для получения визы в США. Образец заполнения формы DS-160 (ДС-160) на русском.
ОБНОВЛЕНО: Новая инструкция в связи с изменениями в заполнении анкеты DS-160
Что такое визовая анкета DS-160
Каждый заявитель подает отдельное заявление на неиммиграционную визу в США по форме DS-160. Форма DS-160 заполняется и отправляется через интернет до проведения собеседования в посольстве. Для записи на собеседование необходимо предоставить номер штрих-кода, который указывается на странице подтверждения DS-160 (confirmation number). Заявление DS-160 в обязательном порядке должно быть представлено через интернет. Без него собеседование с вами проводить не будут.
Образец заполнения анкеты DS-160 на русском
Прежде чем приступить к заполнению DS-160 у вас должна быть готова фотография на компьютере. Далее, если вы отошли от компьютера на более 20 минут, то ваш сеанс автоматически прекращается и все не сохраненные данные пропадут, поэтому рекомендую сохраняться после каждого шага. Все ответы заполняются английскими буквами в правильной транскрипции (не относится, если в загранпаспорте указано по-другому, тогда нужно писать как написано в загранпаспорте). Для удобства по заполнению анкеты английскими буквами, можете использовать автоматический онлайн транслитератор, в соответствии с правилами транслитерации посольства США.
А по следующим ссылкам вы найдете правильный перевод на английский язык городов России, Украины, Казахстана, Беларуси для анкеты на американскую визу.
Далее на личном примере покажем, как правильно заполнить DS-160 (ДС-160) для получения визы в посольстве США. Итак приступим, заявление формы DS-160 (ДС-160) подается онлайн на .
Шаг 1. Выбираем страну и город, где будем проходить собеседование
Анкета DS-160 полностью на английском языке, но вы можете выбрать в правом верхнем углу русский язык (или другой). Анкета ДС-160 на русский язык не переведется, но при наведении курсора мышки на английский текст, появится перевод.
На главной странице анкеты DS-160 нам нужно выбрать страну и город, где мы собираемся проходить собеседование на визу США.
Select a location where you will be applying for this visa — выбираем из списка удобное для Вас место посещения посольства.
На заметку: советуем заранее определиться с городом прохождения собеседования. Попасть в посольство США в России на сегодня большая проблема! (по категории B1/B2). Разъяснения по этому поводу + советы по записи в России здесь: Как самостоятельно записаться в посольство США с помощью бесплатного Telegram канала.
Выбрав посольство США нажимаем «START AN APPLICATION» и переходим непосредственно к заполнению анкеты DS-160.
Шаг 2. Получаем номер анкеты DS-160 (Application ID)
Нам выдают номер анкеты DS-160, который и будет после заполнения формы ДС-160 номером подтверждения (Confirmation Number). Также ответьте на любой секретный вопрос В случае, если вы не успели заполнить анкету DS-160, либо случайно закрыли страницу, Вы всегда сможете продолжить там, где остановились. Для этого и нужен «Application ID» и ответ на секретный вопрос. Поэтому этот номер следует сохранить, либо распечатать нажав на «Print Application ID», а ответ на секретный вопрос записать.
Нажимаем кнопку «Continue».
Шаг 3. Личная информация, Часть 1 (Personal Information 1)
Личную информацию заполняем из своего загранпаспорта:
Surnames — пишем Фамилию из загранпаспорта
Given Names — пишем Имя (если Отчество в загранпаспорте не указано на английском языке, то его здесь не пишем!)
Full Name in Native Alphabet — пишем Полное имя (ФИО) на родном языке
Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)? — Было ли у Вас другое Имя? (Например: девичья фамилия до свадьбы. Также сюда теперь следует указывать полное имя на английском языке вместе с Отчеством! Отчество переводите по правилам транслитерации посольства США, ссылка была в начале статьи)
Источник: официальный сайт посольства США в России.
Do you have a telecode that represents your name? — Было ли у Вас Имя в виде телекода? (ставим галочку «No»)
Sex — указываем Пол (Male — мужской, Female — женский)
Marital Status — выбираем из списка Семейное положение заявителя
- Married — женат / замужем
Common Law Marriage — гражданский брак
Civil Union/Domestic Partnership — гражданское партнёрство (однополый брак / совместное проживание)
Single — холост / не замужем
Widowed — вдовец / вдова
Divorced — разведен / разведена
Legally Separated — живу отдельно от супруги / супруга
Other — другое (напишите другое)
Date and Place of Birth — Дата и Место Рождения
Date — выбираем Дату Рождения Заявителя
City — Город Рождения заявителя
State/Province — Регион, Область, Провинция и так далее
Country/Region — выбираем из списка Страну Рождения
Если все заполнили, нажимаем «Next: Personal 2».
Шаг 4. Личная информация, Часть 2 (Personal Information 2)
Продолжаем заполнять линую информацию заявителя в анкете DS-160 на визу США:
Country/Region of Origin (Nationality) — выбираем из списка страну, гражданство на данный момент
Do you hold or have you held any nationality other than the one indicated above on nationality? — Имеете или было ли у Вас другое гражданство? (не указанное выше — второе гражданство)
Если ответили «Да», то появится вопрос:
- Do you hold a passport for the other country/region of origin (nationality) above? — Есть ли у вас действующий паспорт этой страны?
Are you a permanent resident of a country/region other than your country/region of origin (nationality) indicated above? — Являетесь ли вы резидентом еще какой-либо страны или имеете ПМЖ
Если ответили «Да», то появится вопрос:
- Other Permanent Resident Country/Region — Укажите страну, где вы имеете резидентство.
National Identification Number — пишем номер гражданского национального паспорта, НЕ загранпаспорта (номер пишем без пробелов и если есть буквы в серии, то с буквами)
U.S. Social Security Number — Номер социального обеспечения США. Для тех, кто уже был в США и имеет SSN (если нет такого, ставим галочку «Does Not Apply»)
U.S. Taxpayer ID Number — для тех, кто уже был в США и имеет карту TIN (если нет такого, ставим галочку «Does Not Apply»)
Переходим к следующему шагу, нажимаем «Next: Address and Phone».
Шаг 5. Контактные данные (Address and Phone Information)
Заполняем контактные данные заявителя в анкете ДС-160 на визу США. Важно правильное написание адреса, в правильном порядке, оно отличается от нашего привычного. В примере я указал, как правильно заполнить адрес на английском в форме DS-160, также есть целая статья на тему Как правильно написать адрес в США.
Home Address — Домашний адрес
Street Address (Line 1) — сначала пишем номер дома, затем название улицы и в конце номер квартиры
Street Address (Line 2) *Optional — оставляем пустым, либо дополняем, если в графе выше все не уместилось
City — Город
Postal Zone/ZIP Code — Почтовый индекс
Country/Region — Страна
Mailing Address — Почтовый адрес
Is your Mailing Address the same as your Home Address? — Совпадает ли Почтовый адрес с Домашним адресом? (если ответили Нет «No», то смотрим на инструкцию ввода Домашнего адреса)
Primary Phone Number — Основной номер телефона (мобильный, домашний, неважно, пишем номер телефона по которому можно было бы связаться с заявителем на визу США)
Secondary Phone Number — Дополнительный номер телефона
Work Phone Number — Рабочий номер телефона
Have you used any other phone numbers in the last five years? — Использовали ли вы другие номера телефонов за последние 5 лет?
Additional Phone Number — Укажите другой номер телефона
Email Address — Электронный почтовый адрес email
Have you used any other email addresses in the last five years? — Использовали ли вы другие электронные адреса за последние 5 лет?
Additional Email Address — Укажите другие E-mail, даже если вы их сейчас не используете
Social Media — Социальные сети
Do you have a social media presence? — Есть ли у вас учетные записи/аккаунты/профили/страницы в сети интернет? Используете ли вы какие-либо социальные сети? (здесь имеется ввиду указать все социальные сети, которые вы использовали и/или используете в течении последних 5 лет для общения, для совместной работы, обмена информации и тд. Только свои аккаунты — те, которыми пользуетесь только вы! Аккаунты организаций или рабочие, которыми также пользуются другие люди — не указываются)
Social Media Provider/Platform — выбираем из списка платформу социальной сети
- ASK.fm — АСК фм
Douban — китайская соц сеть
Facebook — Фейсбук
Flickr — Фликр
Google+ — Гугл плюс
Instagram — Инстаграм
LinkedIn — Линкедин
Myspace — Майспейс
Pinterest — Пинтерест
Qzone (QQ) — китайская соц сеть
Reddit — Реддит
Sina Weibo — китайская социальная сеть
Tencent Weibo — китайская социальная сеть
Tumblr — Тамблер
Twitter — Твиттер
Twoo — Твоо
Vine — Вайн
Vkontakte (VK) — ВКонтакте
Youku — китайский видеопортал
YouTube — Ютуб
None — нет аккаунта в соц сетях из списка выше
Social Media Identifier — указываем личный идентификатор в выбранной соц сети (ссылку на аккаунт/страницу/учетную запись/профиль, либо указываем свой идентификатор в приложении. Говоря проще, чтобы по указанным данным вас без особых сложностей смогли бы найти в данной социальной сети)
Например для аккаунтов:
ВКонтакте: https://vk.com/nycbro
Инстаграм: https://www.instagram.com/nycbrooklynru/
Если у вас несколько аккаунтов в одной социальной сети, то указываем все. Выбираем из списка повторно соц сеть и указываем уже другой идентификатор личной страницы/профиля/аккаунта/учетной записи.
Если же нет аккаунта вообще нигде или из вышеперечисленного списка нет нужной социальной сети (например, Одноклассники), то выбираем из списка «None».
Do you wish to provide information about your presence on any other websites or applications you have used within the last five years to create or share content (photos, videos, status updates, etc.)? — Желаете ли вы предоставить информацию о другой социальной сети, приложении, сайте, где вы создаете или делитесь конктентом (фотографиями, видео, обновление статуса и прочее) за последние 5 лет?
Additional Social Media Platform — указываем название социальной сети
Additional Social Media Handle — ссылка на аккаунт социальной сети
Вот здесь как раз можно указать профиль в социальной сети Одноклассники, которой не было в списке выше.
После заполнения контактных данных нажимаем «Next: Passport».
Шаг 6. Паспортные данные (Passport Information)
Заполняем паспортные данные заявителя на визу США в анкете DS-160:
Passport/Travel Document Type — выбираем из списка тип загранпаспорта «REGULAR»
- Regular — Общегражданский
Official — Служебный
Diplomatic — Дипломатический
Laissez-Passer — Специальный пропуск
Other — Другое
Passport/Travel Document Number — пишем номер загранпаспорта (без пробелов и без знака №)
Passport Book Number — узнавайте, там где получали загранпаспорт, но если поставите галочку «Does not Apply» ничего страшного (мало у кого есть)
Country/Authority that Issued Passport/Travel Document — выбираем из списка страну, которая выдала Вам загранпаспорт
Where was the Passport/Travel Document Issued? — Где был выпущен Ваш загранпаспорт?
City — город
State/Province *If shown on passport — регион, область, провинция, если указано в загранпаспорте (в России не пишут)
Country — страна
Issuance Date — Дата выдачи загранпаспорта
Expiration Date — Дата окончания срока действия загранпаспорта
Have you ever lost a passport or had one stolen? — Был ли паспорт когда-нибудь утерян или украден? (проще указать «No» Нет)
Заполнили паспортные данные и нажимаем «Next: Travel».
Шаг 7. Информация о поездке в США (Travel Information)
Заполняем в анкете DS-160 информацию о предстоящей поездки в США:
Purpose of Trip to the U.S. — Цель визита в США
- FOREIGN GOVERNMENT OFFICIAL (A) — Официальный представитель иностранного правительства
TEMP. BUSINESS PLEASURE VISIT (B) — Временная с деловыми или туристическими целями
ALIEN IN TRANSIT (C) — Транзитная
CNMI WORKER OR INVESTOR (CW/E2C) — CNMI сотрудник или инвестор
CREWMEMBER (D) — Член экипажа
TREATY TRADER OR INVESTOR (E) — Трейдер или инвестор
ACADEMIC OR LANGUAGE STUDENT (F) — Студент университета или языковых курсов
INTERNATIONAL ORGANIZATION REP./EMP. (G) — Представитель / сотрудник международной организации
TEMPORARY WORKER (H) — Временная рабочая
FOREIGN MEDIA REPRESENTATIVE (I) — Представитель иностранных СМИ
EXCHANGE VISITOR (J) — По обмену
FIANCÉ(E) OR SPOUSE OF A U.S. CITIZEN (K) — Жених / невеста или супруг(а) гражданина / гражданки США
INTRACOMPANY TRANSFEREE (L) — Перевод внутри компании
VOCATIONAL/NONACADEMIC STUDENT (M) — Студент профессионального учебного заведения
OTHER (N) — Другое
NATO STAFF (NATO) — Сотрудник НАТО
ALIEN WITH EXTRAORDINARY ABILITY (O) — Лицо с выдающимися способностями
INTERNATIONALLY RECOGNIZED ALIEN (P) — Лицо с международным признанием
CULTURAL EXCHANGE VISITOR (Q) — Культурный обмен
RELIGIOUS WORKER (R) — Религиозный работник
INFORMANT OR WITNESS (S) — Информатор или свидетель
VICTIM OF TRAFFICKING (T) — Жертва торговли людьми
NAFTA PROFESSIONAL (TD/TN) — Сотрудник NAFTA
VICTIM OF CRIMINAL ACTIVITY (U) — Жертва преступной деятельности
PAROLE BENEICIARY (PARCIS)
Specify — уточните тип визы США
- AMBASSADOR OR PUBLIC MINISTER (A1) — Посол или дипломатический представитель
CAREER DIPLOMAT/CONSULAR OFFICER (A1) — Кадровый дипломат / консульский сотрудник
SPOUSE OF AN A1 (A1) — Супруг(а) держателя визы A1
CHILD OF AN A1 (A1) — Ребенок держателя визы A1
FOREIGN OFFICIAL/EMPLOYEE (A2) — Должностное лицо иностранного государства / служащий
SPOUSE OF AN A2 (A2) — Супруг(а) держателя визы A2
CHILD OF AN A2 (A2) — Ребенок держателя визы A2
PERSONAL EMP. OF AN A1 OR A2 (A3) — Домашний персонал держателя виз A1 или A2
SPOUSE OF AN A3 (A3) — Супруг(а) держателя визы A3
CHILD OF AN A3 (A3) — Ребенок держателя визы A3
BUSINESS/CONFERENCE (B1) — Деловой визит / конференция
TOURISM/MEDICAL TREATMENT (B2) — Туризм / лечение
BUSINESS/PERSONAL (B1/B2) — Деловая / частная поездка
BORDER CROSSING CARD/LASER VISA (BCC) — Карточка пересечения границы / «лазерная виза»
TRANSIT (C1) — Транзит
CREWMEMBER IN TRANSIT (C1/D) — Член экипажа транзитом
TRANSIT TO U.N. HEADQUARTERS (C2) — Транзитом в штаб-квартиру ООН
FOREIGN OFFICIAL IN TRANSIT (C3) — Должностное лицо иностранного государства следующее транзитом
PERSONAL EMP. OF A C3 (C3) — C3
SPOUSE OF A C3 (C3) — Супруг(а) держателя визы C3
CHILD OF A C3 (C3) — Ребенок держателя визы C3
CNMI LONG TERM INVESTOR (E2C) — Долгосрочный инвестор Содружества Северных Марианских Островов
CNMI TEMPORARY WORKER (CW1) — Временная рабочая виза для граждан Содружества Северных Марианских Островов
SPOUSE OF A CW1 (CW2) — Супруг(а) держателя визы CW1
CHILD OF A CW1 (CW2) — Ребенок держателя визы CW1
CREWMEMBER (D) — Член экипажа
TREATY TRADER (E1) — Трейдер из Стран-участниц Договора об Инвестициях
SPOUSE OF AN E1 (E1) — Супруг(а) держателя визы E1
CHILD OF AN E1 (E1) — Ребенок держателя визы E1
EXECUTIVE/MGR/ESSENTIAL EMP (E1) — Администратор / менеджер / ведущий сотрудник
EXECUTIVE/MGR/ESSENTIAL EMP (E2) — Администратор / менеджер / ведущий сотрудник
TREATY INVESTOR (E2) — Инвестор из Стран-участниц Договора об Инвестициях
SPOUSE OF AN E2 (E2) — Супруг(а) держателя визы E2
CHILD OF AN E2 (E2) — Ребенок держателя визы E2
AUSTRALIAN IN SPEC. OCCUPATION (E3) — Граждане Австралии по специальности
SPOUSE OF AN E3 (E3D) — Супруг(а) держателя визы E3
CHILD OF AN E3 (E3D) — Ребенок держателя визы E3
RETURNING E3 (E3R) — Возвращение держателя визы E3
STUDENT (F1) — Студент
SPOUSE OF AN F1 (F2) — Супруг(а) держателя визы F1
CHILD OF AN F1 (F2) — Ребенок держателя визы F1
PRINCIPAL REPRESENTATIVE (G1) — Глава представительства
STAFF OF PRINCIPAL REPRESENTATIVE (G1) — Сотрудники офиса главы представительства
SPOUSE OF A G1 (G1) — Супруг(а) держателя визы G1
CHILD OF A G1 (G1) — Ребенок держателя визы G1
REPRESENTATIVE (G2) — Сотрудник представительства
SPOUSE OF A G2 (G2) — Супруг(а) держателя визы G2
CHILD OF A G2 (G2) — Ребенок держателя визы G2
NON-RECOGNIZED/-MEMBER COUNTRY REP(G3) — Представители непризнанных государств
SPOUSE OF A G3 (G3) — Супруг(а) держателя визы G3
CHILD OF A G3 (G3) — Ребенок держателя визы G3
INTERNATIONAL ORG. EMPLOYEE (G4) — Сотрудник международной организации
SPOUSE OF A G4 (G4) — Супруг(а) держателя визы G4
CHILD OF A G4 (G4) — Ребенок держателя визы G4
PERSONAL EMP. OF A G1, 2, 3, OR 4 (G5) — Домашний персонал держателя виз G1, 2, 3, или 4
SPOUSE OF A G5 (G5) — Супруг(а) держателя визы G5
CHILD OF A G5 (G5) — Ребенок держателя визы G5
SPECIALTY OCCUPATION (H1B) — Работа по специальности
CHILEAN SPEC. OCCUPATION (H1B1) — Специальная рабочая виза для граждан Чили
SINGAPOREAN SPEC. OCCUPATION (H1B1) — Специальная рабочая виза для граждан Сингапура
NURSE IN SHORTAGE AREA (H1C) — Младший медицинский персонал в регион с нехваткой рабочей силы
AGRICULTURAL WORKER (H2A) — Работник в сфере сельского хозяйства
NONAGRICULTURAL WORKER (H2B) — Работник в сфере, отличной от сельского хозяйства
TRAINEE (H3) — Стажер / практикант
SPOUSE OF AN H (H4) — Супруг(а) держателя визы H
CHILD OF AN H (H4) — Ребенок держателя визы H
FOREIGN MEDIA REPRESENTATIVE (I) — Представитель иностранных СМИ
CHILD OF AN I (I) — Ребенок держателя визы I
SPOUSE OF AN I (I) — Супруг(а) держателя визы I
EXCHANGE VISITOR (J1) — Программа обмена
CHILD OF A J1 (J2) — Ребенок держателя визы J1
SPOUSE OF A J1 (J2) — Супруг(а) держателя визы J1
FIANCÉ(E) OF A U.S. CITIZEN (K1) — Жених /невеста гражданина / гражданки США
CHILD OF A K1 (K2) — Ребенок держателя визы K1
SPOUSE OF A U.S. CITIZEN (K3) — Супруг(а)гражданина / гражданки США
CHILD OF A K3 (K4) — Ребенок держателя визы K3
INTRACOMPANY TRANSFEREE (L1) — Перевод внутри компании
CHILD OF AN L1 (L2) — Ребенок держателя визы L1
SPOUSE OF AN L1 (L2) — Супруг(а) держателя визы L1
STUDENT (M1) — Студент
SPOUSE OF AN M1 (M2) — Супруг(а) держателя визы M1
CHILD OF AN M1 (M2) — Ребенок держателя визы M1
COMMUTER STUDENT (M3) — Студент, не проживающий в общежитии
PARENT OF CERTAIN SPECIAL IMMIGRANT (N8) — Родитель лица, иммигрировавшего по Специальной Визовой Категории
CHILD OF AN N8 (N9) — Ребенок держателя визы N8
PRINCIPAL REPRESENTATIVE (NATO1) — Основной Представитель
SPOUSE OF A NATO1 (NATO1) — Супруг(а) держателя визы NATO1
CHILD OF A NATO1 (NATO1) — Ребенок держателя визы NATO1
REPRESENTATIVE (NATO2) — Представитель
SPOUSE OF A NATO2 (NATO2) — Супруг(а) держателя визы NATO2
CHILD OF A NATO2 (NATO2) — Ребенок держателя визы NATO2
CLERICAL STAFF (NATO3) — Офисный персонал
SPOUSE OF A NATO3 (NATO3) — Супруг(а) держателя визы NATO3
CHILD OF A NATO3 (NATO3) — Ребенок держателя визы NATO3
OFFICIAL (NATO4) — Официальное лицо
SPOUSE OF A NATO4 (NATO4) — Супруг(а) держателя визы NATO4
CHILD OF A NATO4 (NATO4) — Ребенок держателя визы NATO4
EXPERT (NATO5) — Эксперт
SPOUSE OF A NATO5 (NATO5) — Супруг(а) держателя визы NATO5
CHILD OF A NATO5 (NATO5) — Ребенок держателя визы NATO5
CIVILIAN STAFF (NATO6) — Гражданский персонал
SPOUSE OF A NATO6 (NATO6) — Супруг(а) держателя визы NATO6
CHILD OF A NATO6 (NATO6) — Ребенок держателя визы NATO6
PERSONAL EMP. OF A NATO1-NATO6 (NATO7) — Домашний персонал держателя виз NATO1-NATO6
SPOUSE OF A NATO7 (NATO7) — Супруг(а) держателя визы NATO7
CHILD OF A NATO7 (NATO7) — Ребенок держателя визы NATO7
EXTRAORDINARY ABILITY (O1) — Лицо с выдающимися способностями
ALIEN ACCOMPANYING/ASSISTING (O2) — Сопровождающий / ассистент держателя визы
SPOUSE OF AN O1 OR O2 (O3) — Супруг(а) держателя визы O1 или O2
CHILD OF AN O1 OR O2 (O3) — Ребенок держателя визы O1 или O2
INTERNATIONALLY RECOGNIZED ALIEN (P1) — Лицо, имеющее международное признание
ARTIST/ENTERTAINER IN EX. PROG. (P2) — Работник индустрии развлечений по программе обмена
ARTIST/ENTERTAINER IN CULTURAL PROG. (P3) — Работник индустрии развлечений по культурной программе
SPOUSE OF A P1, P2 OR P3 (P4) — Супруг(а) держателя визы P1, P2 или P3
CHILD OF A P1, P2 OR P3 (P4) — Ребенок держателя визы P1, P2 или P3
CULTURAL EXCHANGE VISITOR (Q1) Программа культурного обмена
RELIGIOUS WORKER (R1) — Религиозный работник
CHILD OF AN R1 (R2) — Ребенок держателя визы R1
SPOUSE OF AN R1 (R2) — Супруг(а) держателя визы R1
FAMILY MEMBER OF AN INFORMANT (S7) — Член семьи информатора
VICTIM OF TRAFFICKING (T1) — Жертва торговли людьми
SPOUSE OF A T1 (T2) — Супруг(а) держателя визы T1
CHILD OF A T1 (T3) — Ребенок держателя визы T1
PARENT OF A T1 (T4) — Родитель держателя визы T1
SIBLING OF A T1 (T5) — Брат/сестра держателя визы T1
NAFTA PROFESSIONAL (TN) — Специалист NAFTA
SPOUSE OF A TN (TD) — Супруг(а) держателя визы TN
CHILD OF A TN (TD) — Ребенок держателя визы TN
VICTIM OF CRIME (U1) — Жертва преступления
SPOUSE OF A U1 (U2) — Супруг(а) держателя визы U1
CHILD OF A U1 (U3) — Ребенок держателя визы U1
PARENT OF A U1 (U4) — Родитель держателя визы U1
SIBLING OF A U1 (U5) — Брат / сестра держателя визы U1
PARCIS (USCIS APPROVED PAROLE)
Для особых категорий может появится дополнительный вопрос на счет петиционера:
Application Receipt/Petition Number — Номер петиции
Have you made specific travel plans? — Есть ли у вас конкретный (подробный) план визита в США?
Intended Date of Arrival — Предполагаемая дата прибытия в США
Intended Length of Stay in U.S. — Предполагаемый срок пребывания в США
Address Where You Will Stay in the U.S. — Адрес, где вы остановитесь в США
Street Address (Line 1) — сначала пишем номер дома, затем название улицы и в конце номер квартиры американского адреса
Street Address (Line 2) *Optional — оставляем пустым, либо дополняем, если в графе выше все не уместилось
City — Город
State — Штат
ZIP Code (if known) — Почтовый индекс, если знаете
Person/Entity Paying for Your Trip — Данные человека/организации, кто оплачивает поездку
- Self — Самостоятельно
Other Person — Другой человек
U.S. Petitioner — Петиционер в США
Other Company/Organization — Другая компания / организация
Present Employer — Нынешний работодатель
Employer in the U.S. — Работодатель в США
Переходим к следующему шагу «Next: Travel Companions».
Шаг 8. Информация о Ваших попутчиках в поездке в США (Travel Companions Information)
Заполняем данные людей в анкете ДС-160, кто будет сопровождать Вас в поездке в США:
Are there other persons traveling with you? — Есть ли кто-то, кто полетит с вами?
Если Вы летите с кем-то, тогда ставим галочку на «Yes», и заполняем данные сопровождающего Вас в поездке:
Surnames of Person Traveling With You — Фамилия Вашего попутчика
Given Names of Person Traveling With You — Имя и Отчество Вашего попутчика
Relationship with Person — Кем Вам приходится Ваш попутчик
- Parent — Отец или мать
Spouse — Супруг(а)
Child — Ребенок
Other Relative — Другой родственник
Friend — Друг
Business Associate — Деловой партнер
Other — Другое
Если Вы летите один, тогда отвечаем «No» и переходим к следующему шагу «Next: Previous U.S. Travel».
Шаг 9. Информация о предыдущих поездках в США (Previous U.S. Travel Information)
Заполняем данные в анкету DS-160 о последних поездках в США:
Have you ever been in the U.S.? — Были ли когда-нибудь в США? (Если Вы бывали когда-либо в США, выбираете «Yes» и указываете следующую информацию только о последнем визите в США)
- Date Arrived — Дата прибытия в США
Length of Stay — Длительность нахождения в СШАDo you or did you ever hold a U.S. Driver’s License? — Есть ли у Вас или когда-либо были американские водительские права? (Если ответили «Yes», тогда указываете информацию о Вашем американском Driver’s License)
Driver’s License Number — номер американских водительских прав
State of Driver’s License — выбираете из списка штат, в котором Вы получили водительские права США
Have you ever been issued a U.S. Visa? — Вам когда-либо была выдана виза США? (Если ответили «Yes»)
- Date Last Visa Was Issued — пишем дату выдачи последней визы США
Visa Number — номер визы США (номер визы состоит из 8 цифр, напечатан красным цветом и находится справа внизу на визе США)
Are you applying for the same type of visa? — Вы обращаетесь за тем же типов визы США, что и предыдущий раз?
Are you applying in the same country or location where the visa above was issued, and is this country or location your place of principal of residence? — Вы подаете на визу в той же стране, где была выдана предыдущая виза США и Является ли эта страна Вашей постоянной страной проживания?
Have you been ten-printed? — Сдавали ли Вы отпечатки десяти пальцев?
Has your U.S. Visa ever been lost or stolen? — Теряли ли Вы визу США или была ли она украдена?
Has your U.S. Visa ever been cancelled or revoked? — Аннулировали ли Вам когда-либо визу США?
Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry? — Был ли у Вас когда-нибудь отказ в визе США? Было ли Вам отказано во въезде в США? (Если у Вас был отказ визы США, то выбираем «Yes» и объясняем)
Explain — Объясните, укажите причину отказа.
Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services? — Были ли заявки от Вашго имени в иммиграционную службу на иммиграцию в США?
Переходим к следующему шагу «Next: U.S. Contact».
